-
1 в конце недели
prepos.gener. nädala lõpul -
2 в конце недели
nädala lõpul -
3 плановый ремонт в конце недели
плановый ремонт в конце недели
(в связи с остановом энергетического оборудования на выходные дни)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плановый ремонт в конце недели
-
4 взятие под стражу в конце недели
1) Law: week-end detention2) Diplomatic term: week-end detention (одна из форм прерываемого тюремного заключения)Универсальный русско-английский словарь > взятие под стражу в конце недели
-
5 выходные в конце недели
Универсальный русско-английский словарь > выходные в конце недели
-
6 выходные дни в конце недели
General subject: weekendУниверсальный русско-английский словарь > выходные дни в конце недели
-
7 отдых у моря в конце недели
Универсальный русско-английский словарь > отдых у моря в конце недели
-
8 посёлок для приезжающих на отдых в конце недели
Ecology: week-end villageУниверсальный русско-английский словарь > посёлок для приезжающих на отдых в конце недели
-
9 распродажа в конце недели
Advertising: weekend saleУниверсальный русско-английский словарь > распродажа в конце недели
-
10 выезжающий на отдых в конце недели
adjgener. WochenendurlauberУниверсальный русско-немецкий словарь > выезжающий на отдых в конце недели
-
11 зона отдыха в конце недели
nconstruct. WochenendgebietУниверсальный русско-немецкий словарь > зона отдыха в конце недели
-
12 перевозки в конце недели
nrailw. WochenendverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозки в конце недели
-
13 прогулочная поездка в конце недели [на субботу - воскресенье]
adjgener. (б. ч. на автобусе) WochenendfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > прогулочная поездка в конце недели [на субботу - воскресенье]
-
14 район отдыха в конце недели
nconstruct. WochenendgebietУниверсальный русско-немецкий словарь > район отдыха в конце недели
-
15 учебные занятия с военнообязанными запаса в конце недели
Универсальный русско-немецкий словарь > учебные занятия с военнообязанными запаса в конце недели
-
16 к концу недели
приказ, действующий в течение недели — good till week order
-
17 в течение недели
приказ, действующий в течение недели — good till week order
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в течение недели
-
18 в конце
1. at the end2. in the lateхарактерный для конца века; декадентский — fin de siecle
определение конца строки; окончание строки — line ending
3. it the late4. at the close5. late inв конце осени, поздней осенью — in late autumn
6. completely7. at the end of -
19 в конце этой недели
General subject: this past weekУниверсальный русско-английский словарь > в конце этой недели
-
20 посиделки с вином в конце рабочей недели
General subject: (обычно за счёт компании) sundowner (Австралийский слэнг), sundowner (Австралийский слэнг; обычно за счёт компании)Универсальный русско-английский словарь > посиделки с вином в конце рабочей недели
См. также в других словарях:
плановый ремонт в конце недели — (в связи с остановом энергетического оборудования на выходные дни) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN week end repair … Справочник технического переводчика
Недели высокой моды: Париж, Милан, Лондон, Нью-Йорк, Москва — Недели моды главное событие и основной стержень фэшн индустрии. Дважды в год лучшие дизайнеры мира определяют лицо моды на грядущий сезон. С января по март модельеры презентуют свои осенние/зимние коллекции, а с сентября по ноябрь весенние/летние … Энциклопедия ньюсмейкеров
Недели — якут. Нидьили Координаты: Координаты … Википедия
Дни недели — Названия дней недели с римского периода были, с одной стороны, связаны с названиями семи планет классической астрономии, а с другой стороны, первым днём недели считалось воскресенье. Обе эти системы были приняты во многих языках, за некоторыми… … Википедия
Вести недели — Жанр итоговая информационная программа Производство ВГТРК Ведущий(е) Евгений Ревенко (2001 2003, 2008 2012) Сергей Брилёв (2003 2007) Андрей Кондрашов (2007 2008) Дмитрий Киселёв (2012 настоящее время) Страна производства … Википедия
Собор Святой Недели (София) — Собор Святой Недели (болг. църква Света Неделя) кафедральный собор Софийской митропо … Википедия
Насилие в отношении мирного населения Германии в конце Второй мировой войны — Тела двух женщин и трёх детей, погибших в Метгетене, Восточная Пруссия. Фотография нацистской комиссии по расследованию. На заключительном э … Википедия
Великая суббота Страстной недели — В Великую субботу совершается воспоминание телесного погребения Иисуса Христа, пребывания Его тела во гробе, сошествия в ад для возвещения там победы над смертью и избавления душ, ожидавших Его пришествия, и воспоминание о благоразумном… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Веллитон — Веллитон … Википедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Соарес де Мораис — Соарес де Мораис, Веллитон Веллитон … Википедия